Как все сложно ))

(13388#no ifs): Там и призыв вторым смыслом. Ты лучше подскажи: "Petersburg by own eyes" можно говорить?

Хороший дуплет

Нет, это в контексте авторского документального кино. Человек снимает Питер так, как он его "видит". Т.е. "See Saint Petersburg with your own eyes" абсолютно не передает скрытый смысл )) Я почему и туплю, не могу придумать. "Petersburg with my own eyes" говорит мне гугл, но как-то слишком на автора отсылка идет, в русском варианте ближе к двум смыслам получается, а тут - один.

"Petersburg by own eyes" можно сказать?

(13378#no ifs): Помоги, а? Как перевести "Петербург своими глазами" на буржуинский? Нет никаких "устоявшихся выражений" на эту тему?

(13373#no ifs): видео, епта!

Я про это - . Это ведь кольцо на цепочке? Если нет, то, считаю, портрет не удался - вводит в заблуждение ))

Вдова, да? :(

значит, не знаешь...

(13367#no ifs): охуенно!

И зачем?

?

(5#stoler): у моих знакомых есть такая тварь

(2476#Примат): Такому Пятачку и вдуть не грех.

Я бы сказал сильнее.

Тахионные сети, хуле.

(822#no ifs): я смотрел, прикольный сериальчик

(2473#no ifs): точно подмечено

Рука выглядит как абсолютно от другого человека, сидящего снизу ))

[quot]Если слово запасной - является однокоренным по отношению к таким словам как запас и припас. То слово запасный - является однокоренным по отношению к таким словам как опасность, опасный и спасение. При данном толковании слова, понятие запасный выход (и в контексте употребления выражения к зданию или к какому-либо мероприятию) употребляется в случае опасности (пожар, задымление, землетрясение, обстрел и т.д.). А выражение запасной выход (в том же контексте) - указывает на то, что это дополнительный выход, созданный не для чрезвычайных ситуаций, а для повседневных бытовых или производственно-хозяйственных нужд или как дополнительный вариант управляемого развития изменившейся ситуации. Сочетаемость слова запасный ограничена: на равных правах со своим современным вариантом запасной оно существует только в сочетании с существительными путь, полк, выход и некоторыми другими. Равноправные варианты: запасный и запасной путь, запасный и запасной полк, запасный и запасной выход. В сочетаниях с другими словами прилагательное запасный квалифицируется как устаревшее.
[править][/quot]
Так чта ни гани тут на Петьку! :dont: