логин пароль напомнить пароль или зарегистрироваться
«««  1  ...  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  ...  116  »»»  
10.03.2011 в 21:29:54   Мелочи жизни
10.03.2011 в 21:29:46   Мелочи жизни
10.03.2011 в 21:05:28   Мелочи жизни
У... ё....
Может сам приедешь?
10.03.2011 в 20:58:54   Мелочи жизни
(13414#stoler):У вас с котятами проблема?
10.03.2011 в 20:31:52   Мелочи жизни
Rent my eyes to enjoy a fresh look at Petersburg.
10.03.2011 в 17:59:21   Мелочи жизни
(13405#no ifs):Но в оригинале исходное "я" не определено. Своими - это чьими - автора или читателя (зрителя)? Без контекста сложно.
10.03.2011 в 17:49:32   Мелочи жизни
В английском my используется гораздо шире чему у нас. Поэтому на английском это не будет выглядеть уж очень лично. "through own eyes" это вообще не по английски. Так не говорят. Обязательно должно присутствовать, извиняюсь за выражение, "место имения".
http://www.learnersdictionary.com/search/own%5B1%5D
CSB отредактировал комментарий 10.03.2011 в 17:54
10.03.2011 в 15:49:56   Мелочи жизни
(13396#no ifs):
Тогда Petersburg in (through) my eyes
10.03.2011 в 15:34:55   Мелочи жизни
Petersburg: my personal view
03.03.2011 в 22:33:10   Z*
Z*
crop мешает
28.02.2011 в 22:10:31   Настоящая мужская тема
(229#Визуалунх):Праздник будет потом. Когда поймают.
26.02.2011 в 20:37:37   Настоящая мужская тема
А я чегой-то на Тигуан начал заглядываццо... дизельный. Не к добру...
25.02.2011 в 10:03:52   Грядущее: заходим сами и смотрим....
Поздравляю! Лодыжка - фигня, заживет! Главное, чтоб большая берцовая держала! :)
24.02.2011 в 16:49:28   Мелочи жизни
(13307#no ifs):Да спам-то ладно. Тут по Эху Москвы начали компанию по увеличению. Тихо хренею.
19.02.2011 в 16:36:29   Мелочи жизни
(13262#Jester):В ведомости? Ни разу не видел.
19.02.2011 в 16:12:58   Мелочи жизни
(13260#no ifs):В графе "Сумма к выдаче" тоже, как правило, цыфры... Предпочитаешь в этой графе буквы? К примеру, "Спасибо за проделанную работу" :)
17.02.2011 в 11:18:01   Про посмотреть, послушать, почитать...
Прочитал, наконец, "Толстую тетрадь". Кристоф. Вставило неподецки.
10.02.2011 в 23:09:53   нам кранты,астеройд ...
(52#aLeksus):
aLeksus писал:
а нам еще жить и жить

Да разве у вас жизнь? Так, небо коптите...
stoler писал:
придумают элексир

И заломят за него такиииие бабки.... :)
И пусть они всасывают в себя отстой.
10.02.2011 в 22:54:23   нам кранты,астеройд ...
(48#aLeksus): Мне пох. Это вы трепещите :)
И пусть они всасывают в себя отстой.
10.02.2011 в 22:19:35   Мелочи жизни
(13139#no ifs): Выкини слово Virtual ибо она не Physical. Остальное легко ищется
И пусть они всасывают в себя отстой.
«««  1  ...  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  ...  116  »»»  
главная страница | форумы | галерея | пользователи | поток | регистрация | правила
© Volod, 2007-2024.
© Все прaва на фотографии принадлежат их авторам.
Использование любых материалов с этого сайта запрещено.