(3066#J): В кои веки соглашусь. В нашем захолустье (в России, в смысле) надысь видел покосившийся ларек, торгующий чипсами и колой, с гордой надписью: "Снэки". Чуть не сблевнул... :dash2:

(3065#no ifs):как по мне то лучше уж бабушатник чем омбулсменд... так вроди звучит.

(3064#Jester):  Интересно. А какие-нибудь лингвисты отслеживают появление подобных слов? Любопытно было бы взглянуть на то, что появилось

В рунете - давно, в реальном разговоре первый раз услышал в начале 2К. От риэлтеров, начинающих тогда появляться как класс. Сперва - как квартира в хрущевке/сталинке (коммуналок у нас практически не было, мизерные проценты, бараков много больше), где нужен серьезный ремонт, только после серьезного обынтернетьивания (протите за солженицевонную словоформу) населения - стали аналогами ковроложества и трюмо-буфетства.
Лет 15 как в активном лексиконе студенчества. Они квартиры чаще снимают.

(3060#no ifs): так уже хорошо, что не какое-нибудь позаимствованное , типа gramma old shack.

походу, я уже и слово-то забыл...

+1.

(3059#Jester): о как. А когда появилось? Я такого никогда не слышал. Но уехал 20 лет как.

Да ну... Сплошь и рядом, синоним аутентичной по содержимому хрущобы.

(3057#stoler): возможно, какое-то очень локальное, даже не региональное, слово - в каком-то слое используется только

(3056#carpenter): вот, и я ап том же. российское происхождение.

(3055#no ifs): развели твоего индейца.

(3053#stoler): нет, мои не слышали такого.

(3047#HP): хрена себе...

(3053#stoler): спросил. Там ночь сейчас. Завтра.

(3052#carpenter): спроси, слышали они это слово?

(3051#stoler): а чего там запрашивать, у меня мама и сестра там живут.

(3050#carpenter): так с таким же успехом тогда это может быть и латвийским словом, потому что несколько раз гугл находит и на страницах в латвийских форумах.
Насколько я понимаю, это чисто русский новояз. Кстати, сегодня первый раз его услышал. Для прикола могу запросить тех, кто живет в Беларуси.

(3049#stoler): насколько понимаю, речь шла о территориальном использовании выражения. Там в основном все по русски говорят.

(3046#no ifs): нет с белорусском (беларускай мове) языке такого слова. И разговорной идиомы такой нет. По крайней мере, в центральной и западных областях. Передай это своему индейцу от другого "индейца".

(3046#no ifs): примечательно, что в белорусском языке нет слова «бабушка». Т.е., оно по другому произносится. Бабуля. Причём , совершенно официально.