А я вот до сих пор пересматриваю dumb and dumber. Ну не то чтобы ржу но как то душевно :)

мои очень близкие друзья, муж итальянец, жена русская, муж над нашими комедиями, Рязанов, Данелия и Гайдай вообще не смеется, а она не понимает фильмов (и я тоже) c https://ru.wikipedia.org/wiki/Тото , хотя он гораздо популярней Челентано в Италии

[url=http://itfoto.ru/forum/topic/?topic_id=7887]Ну, бывает, конечно, бывает...[/url]
Не то, чтобы это был повод не смотреть вообще, но именно что культурные непонятки иногда случаются...

(2863#ArchiF): далана? В какой комедии (и вообще) что-то непонятно?

(2861#no ifs):я про то, что понимать тонкости, заложенные в диалоги или в фоновые звуки, намного легче в отечественных фильмах, итальянцы к примеру совсем не смеются над нашими комедиями и у итальянцев есть целый пласт, над чем они смеются, а мы не понимаем, иностранный сериал или фильм или книга, это как картина, на которой ты различаешь меньшее количество полутонов

ты и сам не мурмаш, сколько там коренных жителей? там обычная совковая культура, выращенная на одних учебниках, сказках и фильмах

(2859#ArchiF):  речь, вроде, шла не об этнографии, а о восприятии кино. Причем, сериалов, а не учебных материалов для заброски шпионов-нелегалов. Требование детального понимания среды, мне кажется, избыточно - ну, да, будут какие-то особенности, которые не отловятся, но вряд ли они существенны. По крайней мере со стороны продьюсеров это был бы проеб - рынки видеопродукции глобальные.

(2859#ArchiF): если прямо отвечать на вопрос, то не в той же степени. О культуре привозной вопрос тот ещё.

житель Флориды, или Рио Гранде или Токио, отличается от москаля в той же степени, что и мурмаш???

(2857#ArchiF): я к тому, что даже в московии ты можешь оказаться чужим в той или иной комьюнити. я вот в общей сложности провёл на кольском полуострове более 7-ми месяцев(кандалакша, умба, мурмаши(город такой возле мурманска)), но чтоб что-то понять и проникнуться....

мурмаши в основном приезжие из центральной России, это либо вахтовики, либо те кто остался, культуру с собой привезли, родная тётка в Полярных зорях 30 лет на атомной станции отработала, на сколько знаю, принципиально от каких-нибудь туляков ничем не отличаются

У мурмашей ты никогда не жил. Так что не забивай мозг.

(2852#no ifs):ооо спасибо

хочется тонкости понимать, а они только когда живёшь в той среде, про которую фильм

(2851#ArchiF): далана. Не обязательно российские смотреть.

(2851#ArchiF):  эти два - российские, один про современность, другой про войну

(2850#no ifs):это у вас там в забугорщине выбор есть, а у нас смотрибельный сериал редкость, ещё был про контрразведку, вроде "крик совы" , ну и "ликвидация", ещё комедийные есть ничего "домашний арест" и "год культуры", а остальное либо недотянуто или вообще тошнит уже на титрах

(2849#ArchiF): ну да - что там вытеснять.

Почти досмотрел, нормально, хотя пейзажи там не дотянули, такой как бы недотянутый закос под "Твин Пикс".

Из сериалов с кажущейся чертовщиной в ебенях - "Пенсильвания" https://www.kino-teatr.ru/kino/movie/ros/111992/annot/ и "Спасите наши души" https://www.ivi.tv/watch/spasite_nashi_dushi

это они из добычи нефти взяли, уран в рудниках

(2847#carpenter): я что-то туплю - разве уран добывают разрывом пласта?