(92#CSB):Я подумала, и в принципе в форме субтитр можно всё перевести. Я сначала так удивилась, потому что попыталась представить дубляж (это из за французов, они почти всё дублируют), но как субтитры может быть очень даже хорошо.

А это вообще возможно?

(88#Icewin):Он сложный, если цель знать его на уровне Достоевского, но большинству иностранцев этого не требуется.

(84#Icewin):Финский он не совсем скандинавский. И Венгерский, из той же семьи самый сложный, имхо. Пыталась как то учить... Закончилось тем, что умею читать правильно, но 21 букву разом произнести так и не получается без запинки.

(79#Volod):Финский, он как эстонский, говорят как рука ходит, а имеют ввиду, как дела. , словари не помогут)

(73#Icewin):Ага, особенно северных ирландцев))))

(68#twitty):Да, идея то хорошая, только когда язык на самом деле уже знаешь, очень смешно становится, что раньше пел и мнил английским языком)) У меня такое было, разбирала песни на слух, записывала. Приехала в Юар, выучила язык и потом смеялась и краснела за себя)) Сейчас конечно проще, все слова есть в интернете...

(39#no ifs):Когда все одинаково стильные, интересные, скучно) В Париже конечно есть те что выделяются, но в большинстве своём они все одинаковые. Я почти всю страну изъездила, видела их всяких.
Но это так, личное конечно. И глазу всё таки приятней чем когда все поголовно в рыночном.

Я вас читаю, и не имею ничего такого сказать про французов, аккуратные, стильные. Но блин скучные! У всех всё на месте, всё такое интересное, бее. :)

Поздравляю! Желаю вам отметить праздник без тяжёлых последствий)

http://pagesperso-orange.fr/xavier.coulmier/page_galeries_h2o1.html
В "Formes d'h2o" прикольные абстрактные картники есть.

Покупала бензин и утренний кофе:)

(5704#Визуалунх):По-моему, в любой стране этот жест уважения зарезервирован строго для ментов)) Но точно сказать не могу :confused:

(5701#no ifs):да это понятно. Была один раз в Стратсбурге, зашли в кафе, заказали два пива (на ломаном французском, в конце переходящем на английский). Просто, медленно. Француз, брезгливо кивнул головой и ушёл. Когда он вернулся, мы с другом на русском между собой говорили, гарсон нам - Русские? Русские? О привет блаблабла. Оказалось клёва что мы русские, а он по русски ещё и говорит. Говорили бы мы на английском (как я это делаю с мужем французом), он бы так же брезгливо поставил пиво без слов и ушёл. Бывают персонажи обиженные. В Monty Python на эту тему хорошо стебуться :)

(5699#CSB):В мае не была, не знаю, но думаю будет хорошо. Там сейчас уже неплохо. На юге у нас можно днём в футболке ходить уже))
Кстати, советую город Nimes для визита как нибудь. Его мало кто знает, но город интересный исторически, рядом с морем, и много всего другого... В улочках можно заблудиться как в Венеции, charming place.

(5697#stoler):Да не, в принципе как тумбоюмба...

Хорошо хоть Тумбоюмбой не обзываете :D

(5692#CSB):Скажу, что первый раз когда я была в Париже без французского, одна девушка видимо над нами прикольнулась, и дала нам какую-то ну совсем неверную информацию, так что если что то важное, лучше один раз перепроверить. Во всём остальном, очень даже нормально. Забавно то, что к тем из нас кто говорит по английски без видимого акцента, относятся менее мягко (думают что либо англичане или американцы). В странах латинской Европы иногда стоит спросить говорят ли они по русски, а потом обрадовать их что вы можете договориться на английском, но это мои эксперименты, не обязательные условия))

Еду туда на следующей неделе, юху. В Португалии уже были?

(5670#Icewin):
(5669#HP):Не знаю, с детства есть какие-то внутренние блокировки шума во время сна. Ни чего не слышу.
Днём со слухом всё хорошо.

(5666#Icewin):Я как то два года напротив стройки жила, дом реставрировали старый. Ухх
А мешок достать, зашить, это жe столько запар:) Можно просто игнорировать))