Ну за непокобелимость в борьбе, например. Весь креатив перерывать неохота, но у истоков было вот, например:[url=http://club.foto.ru/forum/view_topic.php?topic_id=97136&t_id=97136&page=1#listStart]Минолта или Минольта? [/url]
[quot]Если Вы обратитесь к прошлому (например, журналу "Советское фото"), то увидите, что раньше писали "Минолта". После "открытия занавеса" к нам рекой хлынули иностранные товары и за их правописание более никто не стал отвечать. Меня коробит, когда на письме в это слово добавляют "ь", а когда его еще и "произносят", это вообще тяжелый случай. Были же раньше правила транслитерации, но они канули в вечность вместе с культурным слоем, ярчайщим представителем которого я считаю Лотмана. Ссылка на "другие языки" тут неправомерна, поскольку мы говорим на своем языке, а не "ихнем". Кстати также, ни с того ни с сего, Тосибу вдруг стали называть "Тошибой", а Мицубиси - "Митсубишей". Нонсенс! Помнится несколько лет назад наши косноязычные "депутаты" даже попытались изменить правила русской грамматики, видимо посчитав, что им проще принять закон, чем выучиться самим. Много же перлов было в этом проекте! [/quot]
