Шоппинг

(59#twitty): кто все эти люди? я рэп слышу только когда он насильственно доносится.

(60#twitty):Богатая биография :)

дас ист фантастиш дивчина, вери гуд :blink:

(63#Icewin): сыпасиба :cool:
подруга тут подбивала еще японский выучить, чтобы аниме без субтитров смотреть... но, боюсь мой моск этого не выдержит.

зы если вспомнить про название темы, сегодня я совершила мега-шоппинг в аптеке, начиная от пластыря и заканчивая карвалолом :D
а началось все с того, что, при внезапно поднявшейся у меня температуре, в доме не оказалось ни одной таблетки парацетамола... теперь моя аптечка укомплектована на все случаи жизни!

Что, Лейка и айфон в один день новинки выпустили :D

(65#Icewin): а еще новинка от лэнд ровера :D

тока температура у меня была, а кроме парацетамола низя ниче :confused:

кто-то сказал по этому поводу, что битлов надо наградить как заслуженных учителей английского в ссср.

(67#stoler): о, их я папе переводила.
а вообще, да, лучше всего изучать язык, если нет возможности временного проживания в той стране, это слушать песни на этом языке и переводить их.

(68#twitty):Да, идея то хорошая, только когда язык на самом деле уже знаешь, очень смешно становится, что раньше пел и мнил английским языком)) У меня такое было, разбирала песни на слух, записывала. Приехала в Юар, выучила язык и потом смеялась и краснела за себя)) Сейчас конечно проще, все слова есть в интернете...

чтобы переводить тексты, язык знать не надо, надо три вещи: оригинальный текст, словарь и терпение.

(69#K8): ну все же на слух проще понять произношение, чем по учебникам :)
а так-то оно понятно, что даже выучившись на лингвиста, пока в страну с этим языком не приедешь, говорить на нем не научишься)

(70#Icewin): дело не в переводе, а в умении свободно высказаться на желаемом языке, чтобы быть понятным иностранцу. к примеру, объяснить как пройти куда-нить или где что найти в магазине.

(73#Icewin): для меня транскрипции - темный лес, мне проще один раз услышать и запомнить.
температура была неделю назад :tease:

Это ты погорячилась, парацетамол ещё не подействовал видимо :)
ПыСы: о блин, дошёл смысл фразы, беру слова обратно.

(73#Icewin):Ага, особенно северных ирландцев))))

(74#twitty):да я уже понял, осознал, раскаялся и пообещал себе, что такое больше не повторится до следующего раза :)

(76#Icewin): :D может тебе тоже парацетамолу?

прочитал "до следующих родов". блин.

(70#Icewin): Вот про финский такого сказать нельзя: не зная грамматики, хрен разберешь где в слове основа и ЧТО, собственно, надо искать в словаре.
Я начал осмысленно пользоваться словарем только через год изучения. :) А вообще грамматика всегда идет параллельно со словарным запасом. И не надо делить их на "щас" и "потом".

(78#stoler): а тебе вместе с CSB чернику-форте для профилактики :D