"Rev." напомнил (и там, и там один и тот же псалом поют :) ): [url=http://www.imdb.com/title/tt0090852/?ref_=fn_al_tt_1]"Clockwise"[/url] Рекомендую :)
(2439#carpenter): Я однажды пытался переводить другой (давно, поэтому еслечо извиняюсь за баян):
Лодочная пристань, дело к вечеру. По пристани бегает лодочник с матюгальником: - Номер девяносто девять: возвращайтесь! Девяносто девятый: ваше время истекло и мы закрываемся: немедленно возвращайтесь! Подошедший помощник: - Ты чего такое тут несешь: у нас всего на пристани 70 лодок?! Лодочник, судорожно поднося к глазам бинокль: - Шестьдесят шестой, у вас проблемы?!
Реакция была: секунд десять молчание. Потом синхронно переглянулись и без тени улыбки констатировали: - Они перевернулись, да?